Prevod od "su da je" do Brazilski PT


Kako koristiti "su da je" u rečenicama:

Bila je to greška slikara, ali su Vanderbilti, koji su naruèili slikanje rekli su da je to Božiji pogled sa neba.
Um erro do artista. Mas os Vanderbilt, que mandaram construir o local... disseram que era a visão de Deus do firmamento.
Mislili su da je otišao u Stokton, ali pre dve noæi... našli su tela Karle Džonson i Dona Vajta... taèno ovde, u ovom kanalu skroz raskomadana.
Pensaram que ele tinha ido a Stockton, mas duas noites atrás... acharam os corpos de Carlie Johnson e Don White... aqui neste canal todo em pedaços.
Rekli su da je potrebno da neko zameni Robertu.
Precisavam de um substituto para Roberta.
Vitezovi koji su našli trezor verovali su da je blago preveliko za bilo kog èoveka, èak i kralja.
Os Cavaleiros que descobriram as câmaras acreditavam que o tesouro era muito especial para o homem, nem mesmo para um rei.
Rekli su da je potpuni manijak.
Disse que era um completo maníaco.
Rekli su da je moje navijanje zvuèalo više kao podsmeh.
Falaram que minha torcida soava mais como insultos.
Rekli su da je to dobro za bebu.
Disseram que seria bom para o bebê.
Znali su da je bilo problema sa pobunjenicima.
Eles sabiam que haviam problemas com os rebeldes.
Ali ta borba... rekli su da je to jedini naèin da jurišam na titulu.
Aquela luta... Disseram-me era o único jeito de disputar o título.
Rekli su da je to nemoguæe.
Disseram que não podia ser feito.
Rekli su da je straga oružje.
Acho que tem armas na parte de trás do carro.
Sumnjali su da je njena majka imala nešto sa njenim nestankom.
Suspeitam que a mãe estivesse relacionada ao desaparecimento.
A rekli su da je prešao na drugu stranu.
No obituário dizia "viverá sempre na memória dos pais".
Neki ljudi su je zarobili. Ali otišli su da je vrate.
Umas pessoas a pegaram, mas eles foram resgatá-la.
Rekli su da je nestanak struje tek poèetak.
O apagão foi só o começo.
Rekli su da je bila prelepa.
Eles disseram que ela era linda.
Hteli su da je vidimo, ali da ne bude oèigledno.
Queriam que a gente visse, mas sem ser óbvio.
Ali pošto je kartel prevario Eliju prvom isporukom, pretpostavili su da je unajmio meštane koji æe prepoznati fontanu.
Mas depois que o cartel ferrou Elia com o primeiro resgate, assumiram que ele contrataria mercenários para procurá-los e que eles saberiam da fonte.
Ruska armija sad otkriva informacije koje su prikupili s oba svoja mesta spuštanja i objavili su da je Crno more demilitarizovana zona.
O Exército russo estão revelando informação a todos locais de pouso...
Rekli su da je u autu ostao jedan deèak.
Disseram que tinha um menino no carro.
Dobre vesti su da je problem s piškenjem rešen.
Pelo menos o problema do banheiro passou.
Mislili su da je to ključno.
Elas achavam que isso era fundamental.
I shvatili su da je demokratija kompatibilna sa islamom. sa njegovim vrednostima, i podržavali su demokratiju.
Dessa maneira, viram que a democracia é algo compatível com o Islã, compatível com seus valores, e apoiaram a democracia.
Smatrali su da je to mnogo više motivišuće, mnogo uzbudljivije od tradicionalnog obrazovanja.
Eles a acharam muito mais motivadora, muito mais excitante que a educação tradicional.
Posle šest meseci i devet uzastopnih ispitivanja na poligrafu, rekli su da je sve u redu.
Então, ao final de seis meses disto e de nove consecutivos polígrafos, eles disseram: "Ei, está tudo bem."
Pretpostavili su da je novac dobar, zašto ne zadržati sve?
Eles presumiam que dinheiro é bom, por que não ficar com ele todo?
Shvatili su da je nemogućnost vida jedna stvar ali trebalo je da me nauče da govorim.
Eles entenderam que não ser capaz de enxergar é uma coisa, mas eles precisavam me fazer falar.
Otkrili su da je prosečni izvršni direktor uključen u oko 139 zadataka u toku nedelje.
E eles chegaram a conclusão que o chefes executivo normal se envolve em cerca de 139 tarefas em uma semana.
MRT istraživanja razvoja tog područja pokazala su da je on zaista podvrgnut drastičnom razvoju tokom perioda adolescencije.
Assim, os estudos do MRI visando ao desenvolvimento dessa região têm mostrado que ela realmente passa por um desenvolvimento radical durante o período da adolescência.
Dakle, razumeli su da je smisao važan, ali nisu razumeli koliko je to važno i stepen do kog je to značajno.
Portanto, as pessoas entendem que significância é importante, apenas não compreendem a magnitude da importância, a dimensão dessa importância.
I posle pet sati rekli su da je njegov mozak potpuno čist i da je do tada već počeo da ispravlja noge pravilno.
E depois de cinco horas de espera, eles disseram que seu cérebro era completamente normal e que ele já estava esticando as pernas corretamente.
Depresivna grupa je obično bila precizna s greškom od oko 10 procenata, a nedepresivne osobe govorile su da je broj ubijenih čudovišta 15 do 20 puta veći - (Smeh) - od stvarno ubijenih.
Os deprimidos tinham uma precisão em torno de 10%, e os não deprimidos falaram um número 15 a 20 vezes maior de monstrinhos — (Risos) — do que o que tinham efetivamente matado.
Otkrili su da je, od onih koji su odbačeni, 65 posto izostavljeno jer, iako su žene obuhvaćene studijom, analiza nije pravila razliku između žena i muškaraca.
E descobriram que, dos que foram jogados fora, 65% foram excluídos porque, embora as mulheres tivessem sido incluídas nos estudos, a análise não fazia diferença entre mulheres e homens.
Izraelski naučnici Frederik Libersat i Ram Gal otkrili su da je otrov veoma posebno hemijsko oružje.
Os cientistas israelenses Frederic Libersat e Ram Gal descobriram que o veneno é uma arma química específica.
Neurolozi kao što je Frensis Krik i fizičari poput Rodžera Penroza govorili su da je vreme da se nauka lati svesti.
Neurocientistas como Francis Crick e físicos como Roger Penrose disseram que este era o momento para a ciência atacar a consciência.
Ali zapravo, matematika i otkrića tima pokazali su da je istina upravo suprotna.
Mas, na verdade, a matemática e as seguintes descobertas da equipe mostraram que exatamente o oposto é verdade.
Mislili su da je to anomalija, ali dogodilo se tri meseca zaredom.
Acharam que era uma anomalia, mas aconteceu três meses direto.
Bio je pocepan u kanti za otpatke, ali kada su ponovo sastavili delove, otkrili su da je neko u njihovom rangu prodavao vojne tajne Nemačkoj.
Ele foi rasgado e jogado em um cesto de papel, mas, quando seus pedaços foram juntados, descobriu-se que alguém entre os soldados estava vendendo segredos militares à Alemanha.
Zaključili su da je gotovo jedan od svaka dva posla pod velikim rizikom da bude mašinski automatizovan.
fizeram um estudo sobre o futuro do trabalho e concluíram que praticamente um em dois empregos possui um alto risco de ser automatizado por máquinas.
U svim epidemijama žene su bile znatno više ugrožene, a vremenom, kada doktori nisu uspeli da pronađu uzrok, mislili su da je to masovna histerija.
Todos esses surtos tendiam a afetar de forma desproporcional as mulheres e, ao longo do tempo, quando os médicos não conseguiam descobrir a causa, pensavam que se tratasse de histeria em massa.
Mnogo ljudi je, naravno, reklo da im se svidelo skuplje vino -- bilo je to potpuno isto vino, ali su oni mislili da je različito mislili su da je skuplje.
Muitas pessoas, vocês sabem, disseram que gostaram mais do vinho mais caro -- era o mesmo vinho, mas eles acharam que era diferente o que era mais caro.
Bejzbol igrači velike lige - lako opažaju ovakve stvari i primetili su da je u svom imenu imao samo jedno "i".
Jogadores da Grande liga de beisebol -- eles reparam muito nessas coisas, e eles notaram que ele tinha somente um "i" ["eye" (olho em inglês)] em seu nome.
I možete da vidite, na levoj strani, kada je bilo vrlo malo aktivnosti u ovoj moždanoj regiji, ljudi su malo pažnje poklanjali nevinosti njenog uverenja i rekli su da je na njoj velika krivica za nesreću.
O que nós vemos, à esquerda quando há bem pouca atividade nessa região, é que as pessoas deram menos atenção à crença inocente da Grace e disseram que ela merecia muita culpa pelo acidente.
U avgustu 2008, zvaničnici UAE objavili su da je 40% od 1098 radničkih kampova u zemlji kršilo minimalne propise o zaštiti zdravlja i bezbednosti od požara.
Em Agosto de 2008, Oficiais públicos dos EAU notaram que 40 por cento dos 1.098 campos de trabalho do país violaram as leis mínimas de segurança e saúde.
Dakle te dve stvari u kombinaciji značile su da je drugačija muzika najbolje funkcionisala u ovakvim salama.
Assim as duas coisas combinadas significavam que um tipo diferente de música funcionava melhor nestes tipos de salões.
Većina svetskih lidera nije obratila pažnju, a i oni koji jesu, mislili su da je to samo "budistička ekonomija".
A maioria dos lideres mundiais não perceberam, e aqueles que perceberam pensaram que era somente "Economia Budista."
1.8272089958191s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?